Esta voz espléndida, Dimash Kudaibergen de Kazakhstán, que puede pasearse por los bajos y subir como un jilguero como una soprano,
cantó palabras con las que nos identificamos muchos de nosotros,
-extranjeros en un mundo raro-
con deseo de retornar al firmamento
y mirar desde ahí las cosas muy pequeñitas y sin importancia ya.
¿Por qué vivo, por qué muero?
Pourquoi je vis, pourquoi, je meurs?
¿Por qué me estoy riendo, por qué estoy llorando?
Pourquoi je ris, pourquoi je pleure?
Este es el S.O.S de un terrícola en apuros
Voici le S.O.S D'un terrien en détresse
Nunca he estado con los pies en la tierra
J'ai jamais eu les pieds sur terre
Prefiero ser un pájaro
J'aimerais mieux être un oiseau
Me siento mal conmigo mismo. Me gustaría ver el mundo al revés
J'suis mal dans ma peau. J'voudrais voir le monde à l'envers
Si. Nunca fue más hermosa la vista que desde arriba
Si Jamais c'étaix plus beau vu d'en haut
Desde arriba
D'en haut
Siempre confundí la vida con las historietas
J'ai toujours confondu la vie Avec les bandes dessinées
Me gusta la idea de la metamorfosis
J'ai comme des envies de métamorphoses
Siento algo que me atrae
Je sens quelque chose Qui m'attire
Que me atrae a la cima
Qui m'attire vers le haut
En la gran lotería del universo no saqué el número correcto
Au grand loto de l'univers J'ai pas tiré l'bon numéro
Me siento mal en mi piel. No quiero ser un robot
J'suis mal dans ma peau. J'ai pas envie d'être un robot
No hay nadie que venga aquí que no abrigue alguna esperanza,
alguna ilusión persistente
o algún sueño de que hay algo fuera de sí mismo
que le puede brindar paz y felicidad.
Pero, ¡Si todo se encuentra en él, eso no puede ser verdad!
Y así, al venir a este mundo, cada uno niega su propia verdad y se dedica a buscar algo que sea más que lo que lo es Todo, como si una parte de ese Todo estuviera desligada y se encontrase donde el resto no está.
Éste es el propósito que le confieres al cuerpo: Que busque lo que te falta y que te provea lo que te restauraría tu plenitud.
solamente es necesario mantener una frase en la conciencia:
¡Soy Hijo de Dios!
Probablemente, sea esta frase lo único que necesitemos conservar en la mente para ser inmunes a la ansiedad, el miedo a lo desconocido y todas las etapas preocupantes que un libro tan famoso como el Bardo Thodol (Libro Tibetano de los Muertos) anticipa.
Toda la complicación que por ejemplo en la cultura tibetana implica tener durante varios días al lado del moribundo un shamán, especialmente entrenado para guiarlo por los recovecos de la salida de su cuerpo y el ingreso a una nueva situación post-mortem, se obvian con nuestro mantra maravilloso.
Nos ahorra también el famoso miedo católico a no tener un sacerdote como compañía en ese momento... O los sacramentos de la extrema-unción y otros ritos que nos han dicho que eran importantes.
¡Soy el Hijo de Dios! ¡Nada menos!!
Mantra que funciona mejor y mejor en proporción a la credibilidad que le hayamos dado durante el tiempo de vida física.
Nuestro problemita de memoria que impide que sepamos quiénes somos,
se soluciona de un solo pincelazo, con el uso y la interiorización de esta frase.
¿Qué miedo podríamos tener en ese crucial, pero natural momento?
¡Soy el Hijo de Dios!
¿De qué me puedo preocupar?
¿Qué podría temer?
Recordando este simple ejercicio, que incluso podemos practicar antes del momento de la transición, estaremos a salvo de los aspectos desagradables y de incertidumbre que la muerte puede significar para nosotros.
Así que, es un muy buen negocio adoptar una frase tan trillada como escudo, al mirarla de esta nueva manera. ¿Verdad?
